Cómo piden los abogados de inmigración un pasaporte estadounidense a sus clientes
Por Arthur Teboul, DokuTrak · Publicado
En resumen
Pida al beneficiario un escaneo a color de la página de datos de su pasaporte vigente, y de todos los pasaportes vencidos que tengan visas o sellos de entrada a Estados Unidos. En un caso de ajuste de estatus, las páginas con la visa y el sello de la última admisión importan tanto como la página de la foto. Una foto del pasaporte cerrado no sirve.
Esta página en otros idiomas: English
Por qué los abogados de inmigración necesitan un pasaporte estadounidense
La página de datos fija el nombre, la fecha de nacimiento y la nacionalidad del beneficiario en el I-130, el I-485 y los demás formularios. En un ajuste de estatus, la visa y el sello de entrada ayudan a mostrar cómo entró la persona a Estados Unidos, algo que preguntan las instrucciones del formulario. Los pasaportes viejos suelen guardar el único registro de viajes anteriores, y USCIS puede compararlos con el historial de viajes que el cliente le da.
Guía para el cliente: dónde encontrar un pasaporte estadounidense
Qué pedir exactamente
Un escaneo a color de la página de datos del pasaporte vigente, más las páginas con visas estadounidenses, sellos de entrada y cualquier anotación de parole o del I-94. Pida también los pasaportes vencidos si tienen viajes a Estados Unidos. Si el peticionario es ciudadano estadounidense, pida además la página de datos de su propio pasaporte como prueba de ciudadanía.
Qué revisar cuando llega
- El nombre y la fecha de nacimiento coinciden exactamente con el acta de nacimiento, o usted tiene el documento que explica la diferencia.
- La fecha de vencimiento se ve, y usted sabe si el pasaporte seguirá vigente al presentar el caso.
- Cada sello de entrada a Estados Unidos se lee bien y coincide con las fechas que el cliente indicó en su historial de viajes.
Correo para enviar a su cliente
Reemplace las partes entre corchetes. El mismo texto cabe en el mensaje de una solicitud de DokuTrak (hasta 1.000 caracteres).
Asunto: Copia de su pasaporte para su caso
Hola, [Nombre del cliente]:
Para preparar su caso necesito una copia de su pasaporte. Por favor, escanee a color la página con su foto y cualquier página que tenga una visa de Estados Unidos o un sello de entrada.
Si tiene pasaportes anteriores con viajes a Estados Unidos, aunque estén vencidos, envíeme también esas páginas. Me ayudan a armar un historial de viajes correcto.
Lo mejor es un escaneo plano; una foto del pasaporte cerrado o una página cortada no se lee bien. ¿Me lo puede enviar antes del [fecha]? Si perdió un pasaporte o lo tiene un consulado, avíseme y vemos juntos qué hacer.
Gracias, [Su nombre]
Fuentes
Las reglas citadas vienen de estas fuentes primarias (en inglés). Verifíquelas, junto con las reglas locales, antes de basarse en ellas.
Pídalo una vez. DokuTrak se encarga de recordarlo.
- Su cliente sube el archivo desde un solo enlace, sin cuenta ni contraseña.
- Los recordatorios salen según un calendario, por defecto 2, 5, 10 y 14 días después de la solicitud, hasta que llega el archivo.
- Con la revisión por IA activada en su espacio de trabajo (viene desactivada), cada archivo recibe una primera lectura que señala un archivo que no es un pasaporte estadounidense, un escaneo ilegible o borroso, una copia donde falta o aparece cortado uno de estos datos: el nombre del titular, la fecha de vencimiento o un documento vencido. Cuando no está segura, lo indica.
- Usted acepta cada archivo o pide que se vuelva a subir, y su cliente recibe la nota por correo. La IA nunca acepta un archivo.
- DokuTrak funciona en inglés y en francés: la página de carga y los recordatorios llegan al cliente en uno de esos dos idiomas. El mensaje de la solicitud lo escribe usted, así que puede pegar el correo en español de esta página.